User manual·EFFEUNO P5 · Standard és Smart

Pistino P5 dagasztógép használati útmutató

Ez az útmutató a Pistino P5 spirálkaros dagasztógéphez készült, a Standard és a Smart kivitelhez egyaránt. A gyári kézikönyv tartalmát vettük alapul, és kiegészítettük azzal, amit a pizzatészta dagasztásáról a saját gépeinken tanultunk meg.

A spirálkaros dagasztó másképp dolgozik, mint egy háztartási konyhagép: a tál is forog, a spirálkar pedig kíméletesen húzza át a tésztát. Ettől alakul ki rendesen a sikérszerkezet, és ezért nem melegszik túl a tészta.

This manual is currently available in Hungarian only.

Updated: 2026. 9. 7.
Pistino P5 dagasztógép használati útmutató
Tál űrtartalom
5 liter
Lisztmennyiség
0,3 és 2 kg között
Fordulatszám
40 és 400 RPM között
Ajánlott tésztahőmérséklet
23 és 25 °C között
01

Biztonsági tudnivalók

A dagasztógép nagy erővel és forgó alkatrészekkel dolgozik, ezért néhány szabályt érdemes komolyan venni. A gép háztartási használatra készült.

Amit soha ne tegyél

  • Ne nyúlj a tálba, amíg a gép jár, és ne tarts benne spatulát vagy kanalat.
  • Ne emeld fel a védőrácsot, és ne oldd ki a keverőfejet működés közben.
  • Ne merítsd a gépet vízbe, és ne öntsd le vízzel.
  • Ne használd kültéren vagy nedves környezetben.
  • Ne használd, ha a tápkábel vagy a dugó sérült, illetve ha a gép leesett vagy hibásan működik.
  • Ne szerelj rá olyan tartozékot, amit nem a gyártó ad hozzá. Ez a jótállást is érvényteleníti.
  • Dagasztás közben tartsd távol a kezed, a hajad és a ruhád a mozgó alkatrészektől.
  • Használat után, tisztítás előtt és minden szét- vagy összeszerelés előtt húzd ki a gépet a hálózatból.
  • A tápkábelt ne lógasd le a munkalap széléről, és ne engedd, hogy forró felülethez érjen.
  • Gyerek és felügyeletre szoruló személy csak felnőtt felügyelete mellett használhatja.
02

Kicsomagolás és első használat

A gépen és a tálon kívül a következő tartozékokat találod a dobozban:

  • Egy tálrögzítő eszköz, amivel könnyebben rögzíted vagy oldod a tálat, ha kézzel nem megy.
  • Egy csere élvédő arra az esetre, ha a gyárilag felszerelt elkopik vagy megsérül.
  • Egy 2,5 milliméteres és egy 4 milliméteres imbuszkulcs a tálrögzítő lemez utólagos beállításához.
  1. 1Szedd le az összes csomagolóanyagot a gépről és a tálból.
  2. 2Mosd el a tálat és minden élelmiszerrel érintkező alkatrészt mosogatószeres vízzel, öblítsd le, majd puha ruhával töröld szárazra.
  3. 3Tedd el a nem használt tartozékokat és a csomagolást, mert egy későbbi szállításnál jól jönnek.
  4. 4Olvasd végig ezt az útmutatót, mielőtt először bekapcsolod a gépet.
03

Elhelyezés és hálózat

  • Sík, stabil munkalapra tedd. Egyenetlen felületen a gép dagasztás közben elmozdulhat vagy felborulhat.
  • Ne tedd nyílt láng, tűzhely vagy más hőforrás mellé.
  • Csak beltéren, száraz környezetben használd.
  • A tápkábel ne lógjon le a munkalap széléről, és ne kerüljön víz közelébe.
  • Hagyj a gép körül és fölött annyi helyet, hogy a keverőfejet fel tudd nyitni, és a tálat ki tudd emelni.
  • A gép hagyományos, 220 és 240 V közötti hálózati konnektorról működik.
04

A keverőtál rögzítése és oldása

A tál rögzítése

  1. 1Illeszd a tál három fém csapját a rögzítőlemez nyílásaiba.
  2. 2Fordítsd a tálat az óramutató járásával ellentétes irányba, a rögzítőlemezen látható nyilak szerint, amíg meg nem akad.

A tál oldása

  1. 1Fordítsd a rögzítőlemezt az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a tál ki nem oldódik.
  2. 2Ha kézzel nehezen megy, tedd a mellékelt tálrögzítő eszközt az imbuszcsavarok közé, és azzal fordítsd el.

Az első alkalommal

Üres tállal próbáld ki párszor a rögzítést és az oldást, mielőtt először tésztát tennél bele. Így megérzed, meddig kell fordítani, és mikor van a helyén a tál.

05

A keverőfej kiemelése és lezárása

Felnyitás

  1. 1Nyomd le határozottan a keverőfej tetejét.
  2. 2Fordítsd az oldalsó kart az óramutató járásával megegyező irányba, felfelé, amíg a fej ki nem oldódik.
  3. 3A tetőn lévő fogantyúnál fogva emeld fel a fejet, amíg teljesen függőleges helyzetbe nem áll.

Lezárás

  1. 1Engedd vissza a fejet a kiindulási helyzetbe, és nyomd lefelé.
  2. 2Fordítsd az oldalsó kart az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg kattanást nem hallasz. Ez jelzi, hogy a fej biztonságosan rögzült.

A gép csak zárt állapotban indul

Rögzítetlen keverőfejjel vagy felnyitott védőráccsal a gép nem indul el. Ha dagasztás közben nyitod fel a rácsot, a gép azonnal leáll, és a kijelzőn piros figyelmeztetés jelenik meg.

06

A gép használata

  1. 1Ellenőrizd, hogy a tál és a spirálkar tiszta és száraz.
  2. 2Tedd a hozzávalókat a tálba, majd rögzítsd a tálat a rögzítőlemezre.
  3. 3Csukd le a keverőfejet, és zárd le az oldalsó karral.
  4. 4Csukd le a védőrácsot.
  5. 5Indításhoz fordítsd el a vészleállító gombot az óramutató járásával megegyező irányba, majd várj néhány másodpercet, amíg a digitális kijelző működésbe lép.
  6. 6Állítsd be a sebességet, és kezdheted a dagasztást.

Sebességszabályozás

  • A szabályozógombot az óramutató járásával megegyező irányba forgatva növeled a sebességet, 1-től 11-ig.
  • Ellentétes irányba forgatva csökkented.
  • A kijelző közepén valós időben látod a tészta hőmérsékletét.

Időzítő

A gépben 45 perces elektronikus időzítő van, világító kijelzővel. Az idő beállításához nyomd meg a gomb közepét, forgasd a kívánt értékre, majd nyomd meg újra a rögzítéshez. Az idő leteltével a gép magától leáll, és hangjelzést ad.

Leállítás

  1. 1Tekerd a sebességszabályzót nullára, majd nyomd meg a vészleállító gombot a teljes kikapcsoláshoz.
  2. 2Vészhelyzetben bármikor elég a vészleállító gombot megnyomni, a gép azonnal leáll.
  3. 3Használat után, illetve tisztítás előtt húzd ki a tápkábelt a konnektorból.

A Smart kivitelnél a tálba épített mérleg és a telefonos alkalmazás ezek mellé jön. A gép kezelése, vagyis a tál és a keverőfej rögzítése, a sebességszabályzás és a vészleállító gomb működése ugyanaz, mint a Standard kivitelnél.

07

Tésztahőmérséklet és a szenzor beállítása

A kijelző dagasztás közben a tészta hőmérsékletét mutatja. Ez azért fontos, mert a tészta a dagasztástól melegszik, a túl meleg tészta pedig érlelés közben elszalad.

A szenzor a környezeti hőmérséklethez igazítható. Bekapcsolás előtt mérd meg a tál közepének hőmérsékletét érintésmentes hőmérővel, és hasonlítsd össze a bekapcsoláskor a kijelzőn megjelenő értékkel.

  1. 1Vond ki a kijelzőn látható számot a tálon mért értékből. Az eredmény lesz a korrekció.
  2. 2Közvetlenül bekapcsolás után tartsd nyomva a kijelzőt, amíg rövid hangjelzést nem hallasz.
  3. 3A kijelző gyűrűjét forgatva állítsd be a korrekciós értéket, ami -10 és +10 °C között lehet.
  4. 4Rövid nyomással rögzítsd a beállítást.

Két példa a számoláshoz

  • A tálon 24 °C-ot mérsz, a kijelzőn 22 °C látszik. A különbség +2 °C, tehát a gyűrűt az óramutató járásával megegyező irányba a 2 értékig forgasd.
  • A tálon 20 °C-ot mérsz, a kijelzőn 21 °C látszik. A különbség -1 °C, tehát a gyűrűt ellentétes irányba a -1 értékig forgasd.
08

Amit a gyári kézikönyv nem ír le

Ez a fejezet a saját tapasztalatunk a pizzatésztáról. A hozzánk beérkező kérdések nagy része ezek körül forog.

Liszt és hidratáció

  • A gyártó legalább 60 százalékos hidratációt és magas sikértartalmú lisztet javasol. Nápolyi pizzához a W300 körüli, erős liszt a jó választás.
  • Ha 60 százalék alá mennél a vízzel, minden 5 százalékos csökkenésnél vegyél vissza a liszt mennyiségéből nagyjából 10 százalékot. A keményebb tészta ugyanis jobban terheli a gépet.
  • Egyszerre legfeljebb 2 kg száraz lisztet tegyél a tálba. A gép 0,3 kg liszt alatt viszont nem tudja rendesen átdolgozni a tésztát, mert a spirálkar nem éri el.

A dagasztás menete

  1. 1Először a víz kerüljön a tálba, utána a liszt. Az élesztő mehet a vízbe, a só viszont csak akkor következzen, amikor a liszt már bekeveredett.
  2. 2Az első két-három percben alacsony fokozaton, 1 és 3 között keverd össze a hozzávalókat.
  3. 3Amikor a tészta összeállt, kapcsolj feljebb, 5 és 7 közé, és dagaszd 8 és 12 perc között, amíg sima és fényes nem lesz.
  4. 4A végén vedd vissza a sebességet, és hagyd a tésztát még egy percig lassan forogni.

A hőmérséklet a kulcs

  • A kész tészta hőmérséklete ideális esetben 23 és 25 °C között van. Efölött az érlelés felgyorsul, és a tészta idő előtt túlkel.
  • A dagasztás önmagában 3 és 6 fokot melegít a tésztán, ezért nyáron hideg, akár jeges vizet használj.
  • Ha a kijelzőn látod, hogy a tészta eléri a 25 fokot, inkább állj le hamarabb.

Amire még figyelj

  • Ne járasd a gépet hosszan üresen.
  • Ha a tészta felmászik a spirálkarra, előbb állítsd le a gépet, és csak utána igazítsd vissza egy tésztaspatulával.
  • Dagasztás után a tálat és a kart azonnal mosd el, mert a rászáradt tészta nehezen jön le.
09

Tisztítás és karbantartás

  1. 1Kapcsold ki a gépet a vészleállító gombbal, és húzd ki a tápkábelt.
  2. 2Oldd ki és vedd le a tálat, majd mosd el mosogatószeres vízzel.
  3. 3A spirálkart és a központi oszlopot puha, nedves ruhával töröld át.
  4. 4A gép házáról a szennyeződést szintén puha, nedves ruhával távolítsd el.
  5. 5Minden alkatrészt törölj szárazra, mielőtt visszaszereled vagy elteszed.

Vizet soha ne önts a gépre

A gépházat ne merítsd vízbe, és ne öblítsd le. A víz rozsdásodást, rövidzárlatot és áramütést okozhat. Tisztítás előtt mindig győződj meg róla, hogy a gép ki van kapcsolva és ki van húzva.

Az élelmiszerrel érintkező részeket, vagyis a tálat és a dagasztókart minden használat után tisztítsd meg. Ez élelmiszerbiztonsági kérdés, a rászáradt tésztamaradékon ugyanis elszaporodnak a baktériumok.

10

A tálrögzítés utólagos beállítása

Idővel előfordulhat, hogy a tál túl nehezen vagy túl lazán záródik, esetleg fémes kattogást hallasz működés közben. Ilyenkor a mellékelt imbuszkulcsokkal utána lehet állítani a rögzítőlemezt.

Csak kis lépésekben

A rögzítőlemezen csak akkor állíts, ha tényleg szükséges, és mindig apránként, a mellékelt utasítás szerint. A rossz beállítás a gép károsodásához vagy sérüléshez vezethet. Ha bizonytalan vagy, írj nekünk, mielőtt hozzákezdesz.

11

Hibaelhárítás

A gép nem indul el.
Ellenőrizd, hogy a vészleállító gomb ki van-e oldva, a keverőfej rögzítve van-e az oldalsó karral, és a védőrács le van-e csukva. A gép mindhárom feltétel nélkül nem indul.
Dagasztás közben magától leállt.
Nagy eséllyel felnyílt a védőrács. A kijelzőn ilyenkor piros figyelmeztetés jelenik meg. Csukd vissza a rácsot, és a sebesség beállításával folytathatod a dagasztást.
A kijelzőn más hőmérséklet látszik, mint amit én mérek.
A szenzor eltérése beállítható. A korrekció menetét a hőmérsékletről szóló fejezetben írjuk le.
A tál nehezen jön le a gépről.
Használd a mellékelt tálrögzítő eszközt, azzal sokkal könnyebben fordítható. Ha rendszeresen nehéz, a rögzítőlemez utánállításra szorul.
Fémes kattogást hallok működés közben.
Ez általában a tálrögzítés lazaságára utal. Állítsd le a gépet, és nézd meg, rendesen rögzült-e a tál. Ha a hang ezután is megmarad, keress meg minket.
A tészta felmászik a spirálkarra.
Ez általában túl kevés vagy túl kemény tésztánál fordul elő. Ellenőrizd a hidratációt és az adag méretét, és mindig állítsd le a gépet, mielőtt hozzányúlnál a tésztához.
A tészta melegen jön ki a gépből.
Rövidítsd a dagasztási időt, vegyél vissza a sebességből, vagy használj hidegebb vizet. A cél a 23 és 25 °C közötti kész tészta.
12

Műszaki adatok

AdatÉrték
Tál űrtartalom5 liter
Lisztmennyiség0,3 és 2 kg száraz liszt között
Tésztakapacitáskb. 3,2 kg, 60 százalékos hidratáció mellett
Keverési sebesség40 és 400 fordulat percenként
Tál fordulatszáma2,6 és 30 fordulat percenként
MotorKefe nélküli, 500 W
Feszültség220 és 240 V, 50/60 Hz
Időzítő45 perc, hangjelzéssel
Tál anyaga304-es rozsdamentes acél
Méretek48 x 27 x 37 cm

A méretek szélesség, mélység és magasság sorrendben értendők. A gép súlya körülbelül 26,5 kg, ezért a helyét érdemes jól megválasztani. Az adatok a gyártótól származnak.

13

Jótállás és szerviz

A tőlünk vásárolt Pistino P5-re magánszemélyként három év, cégként egy év jótállás jár. Az érvényesítéséhez őrizd meg a jótállási jegyet és a vásárlást igazoló számlát vagy nyugtát.

A jótállás a gyártási és az anyaghibákra terjed ki. A következőkre nem vonatkozik:

  • A természetes kopásból és a normál elhasználódásból eredő hibákra.
  • A nem rendeltetésszerű használatból, hanyag kezelésből vagy balesetből eredő károkra, például leejtésre, ütődésre, vízkárra vagy elektromos túlfeszültségre.
  • A szakszerűtlen szerelésből, javításból vagy átalakításból eredő hibákra.
  • A nem jóváhagyott tartozék használatából eredő meghibásodásokra.

Meghibásodás esetén a gépet a jótállási időn belül megjavítjuk, indokolt esetben kicseréljük. A javítás ingyenes, kivéve, ha a hibát a nem rendeltetésszerű használat okozta. Írj nekünk a hello@pizzabarlang.hu címre, és elindítjuk az ügyintézést.

Recommended tools

Ovens covered by this manual

Still stuck?

Write to hello@pizzabarlang.hu and we will help. We also handle service cases.

Contact