Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Gültig ab 22.04.2026. Zuletzt aktualisiert: 22.04.2026.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB") regeln die Bedingungen für Verkäufe über den vom Anbieter betriebenen Webshop. Die Annahme der AGB durch den Nutzer ist Voraussetzung für die Nutzung des Webshops und das Aufgeben einer Bestellung. Die ungarische Originalfassung ist das maßgebliche Rechtsdokument; die deutsche Fassung dient der Information.
1. Anbieterdaten
- Name
- Tóth István, einzelner Gewerbetreibender
- Sitz
- Moha utca 12, 6000 Kecskemét, Ungarn
- Registriernummer
- 61056550
- Steuernummer
- 91397537-1-23
- Registrierende Behörde
- Nationale Steuer- und Zollbehörde Ungarns (NAV)
- hello@pizzabarlang.hu
- Webshop
- pizzabarlang.hu
2. Hosting-Anbieter
- Name
- Vercel Inc.
- Adresse
- 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA
- privacy@vercel.com
- Website
- vercel.com
3. Begriffsbestimmungen
- Anbieter: Tóth István, einzelner Gewerbetreibender, Betreiber des Webshops.
- Nutzer: jede den Webshop besuchende natürliche oder juristische Person.
- Verbraucher: ein Verbraucher im Sinne von §8:1(3) des ungarischen BGB (eine natürliche Person, die außerhalb ihres Berufs- oder Gewerbebereichs handelt).
- Unternehmen: eine Person, die im Rahmen ihres Berufs, Gewerbes oder Geschäfts handelt.
- Fernabsatzvertrag: Verbrauchervertrag, der im Rahmen eines Fernabsatzsystems ohne gleichzeitige körperliche Anwesenheit der Parteien geschlossen wird.
4. Anwendbares Recht
Auf das Rechtsverhältnis zwischen Anbieter und Nutzer findet insbesondere folgendes ungarisches Recht Anwendung:
- Gesetz V/2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch (Ptk.)
- Gesetz CVIII/2001 über bestimmte Aspekte des E-Commerce
- Regierungsverordnung 45/2014. (II. 26.) zu Verbraucher-Unternehmer-Verträgen
- Regierungsverordnung 151/2003. (IX. 22.) über die Pflichtgarantie
- NGM-Verordnung 19/2014. (IV. 29.) zum Verfahren bei Sachmängel- und Garantieansprüchen
- Gesetz CLV/1997 über den Verbraucherschutz
- Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO)
- Gesetz CXII/2011 (Infotv.)
5. Produkte im Webshop
Der Anbieter bietet professionelle Pizza-Zubereitungsausrüstung für den Hausgebrauch (elektrische Pizzaöfen, Teigknetmaschinen, Zubehör). Bruttopreise (in HUF, inkl. MwSt.) sind auf den Produktseiten angegeben. Nur lagernde, persönlich vom Anbieter geprüfte Artikel werden gelistet. Produktfotos sind illustrativ; geringe Abweichungen möglich.
6. Bestellvorgang
Der Nutzer legt Produkte mit der „In den Warenkorb"-Schaltfläche in den Warenkorb, gibt Kontakt-, Versand- und Rechnungsdaten an und wählt Zahlungs- und Versandart. Mit „Bestellung aufgeben" gibt der Nutzer ein Angebot zum Vertragsschluss ab. Der Anbieter bestätigt die Bestellung unverzüglich, spätestens innerhalb von 48 Stunden per E-Mail; der Vertrag kommt mit Zugang der Bestätigung zustande. Bleibt die Bestätigung 48 Stunden aus, ist der Nutzer von seinem Angebot frei.
7. Zahlung
Der Nutzer kann zwischen folgenden Zahlungsarten wählen:
- Online-Kartenzahlung über Stripe Payments Europe, Ltd. (Dublin, Irland). Der Anbieter verarbeitet keine Kartendaten.
- Banküberweisung auf das in der Proforma-Rechnung angegebene Konto.
- Nachnahme bei Übernahme, in bar oder per Karte am Gerät des Kuriers.
Der Preis ist stets der Bruttopreis inkl. MwSt. Die Versandgebühr wird separat berechnet. Bei Bestellungen über 250.000 Ft ist der Versand kostenlos (innerhalb Ungarns).
8. Versandbedingungen
Der Anbieter versendet innerhalb Ungarns per MPL und FoxPost und in die EU (AT, CZ, DE, HR, RO, SI, SK) über die internationalen Netzwerke von Packeta und DPD. Konkreter Anbieter und Gebühr werden im Warenkorb vor Bestellabschluss angezeigt. Details siehe Versandinformationen.
Der Nutzer hat das Paket in Anwesenheit des Kuriers zu prüfen und bei Beschädigung ein Schadensprotokoll aufnehmen zu lassen.
9. Widerrufsrecht
Verbrauchern steht ein 14-tägiges Widerrufsrecht ohne Angabe von Gründen nach ungarischer Regierungsverordnung 45/2014. (II. 26.) zu. Die Frist beginnt am Tag nach Erhalt der Ware.
9.1. Ausübung
Per Post (Tóth István E.V., Moha utca 12, 6000 Kecskemét, Ungarn) oder per E-Mail (hello@pizzabarlang.hu).
9.2. Folgen des Widerrufs
Der Anbieter erstattet den vollständigen Betrag (einschließlich Standard-Lieferkosten, außer wenn der Nutzer eine teurere Option gewählt hat) spätestens binnen 14 Tagen nach Eingang der Widerrufserklärung. Der Anbieter kann die Erstattung verweigern, bis er die Ware zurückerhalten hat oder der Nutzer den Versand belegt hat. Die Kosten der Rücksendung trägt der Nutzer.
9.3. Wertminderung
Der Nutzer haftet nur für Wertminderungen aus einem Umgang, der zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendig war.
9.4. Muster-Widerrufsformular
Muster-Widerrufsformular
(nur ausfüllen und zurücksenden, wenn vom Vertrag widerrufen werden soll)
An: Tóth István E.V., Moha utca 12, 6000 Kecskemét, Ungarn, E-Mail: hello@pizzabarlang.hu
Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren:
- Datum des Vertrags / der Übernahme: ......................
- Name des/der Verbraucher(s): ......................
- Adresse des/der Verbraucher(s): ......................
- Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): ......................
- Datum: ......................
10. Sachmängelhaftung und Garantie
10.1. Sachmängelhaftung (kellékszavatosság)
Der Nutzer kann nach dem ungarischen BGB einen Sachmängelhaftungsanspruch geltend machen (Reparatur, Austausch, Preisminderung oder Rücktritt) — innerhalb von 2 Jahren. Im ersten Jahr genügt die Mängelmeldung; danach hat der Nutzer den Mangel zur Vertragserfüllung nachzuweisen.
10.2. Produkthaftung (termékszavatosság)
Bei Produktmängeln kann der Verbraucher nach Wahl gegenüber dem Hersteller einen Produkthaftungsanspruch geltend machen, innerhalb von 2 Jahren ab Inverkehrbringen.
10.3. Garantie
Nach ungarischer Regierungsverordnung 151/2003. (IX. 22.):
- 10.000 - 100.000 Ft: 1 Jahr
- 100.000 - 250.000 Ft: 2 Jahre
- Über 250.000 Ft: 3 Jahre
Garantie für Produkte des Anbieters:
- EFFEUNO N3: 2 Jahre Privatkunde, 1 Jahr Geschäftskunde
- EFFEUNO Easy Pizza Pro: 3 Jahre Privatkunde, 1 Jahr Geschäftskunde
- Pistino P5: 3 Jahre Privatkunde, 1 Jahr Geschäftskunde
11. Beschwerdebearbeitung
Beschwerden: per E-Mail (hello@pizzabarlang.hu) oder per Post (Moha utca 12, 6000 Kecskemét, Ungarn). Mündliche Beschwerden werden sofort geprüft; schriftliche werden binnen 30 Tagen substanziell beantwortet.
11.1. Schlichtungsstelle
Schlichtungsstelle des Komitats Bács-Kiskun
Árpád krt. 4, 6000 Kecskemét, Ungarn · bekeltetes@bacsbekeltetes.hu · bacsbekeltetes.hu
11.2. Online-Streitbeilegungsplattform (OS)
EU-OS-Plattform nach Verordnung (EU) 524/2013: ec.europa.eu/consumers/odr. Kontakt: hello@pizzabarlang.hu.
11.3. Verbraucherschutzbehörde
Ungarische Komitats-Regierungsämter: fogyasztovedelem.kormany.hu.
11.4. Gerichtliche Durchsetzung
Der Verbraucher kann den Streit auch gerichtlich klären lassen.
12. Datenschutz
Detaillierte Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten enthält die Datenschutzerklärung.
13. Urheberrecht
Inhalte des Webshops (Texte, Grafiken, Logos, Bilder, Produktfotos, Software-Bestandteile) sind geistige Schöpfungen des Anbieters bzw. der jeweiligen Rechteinhaber. Vervielfältigung oder Weitergabe über das übliche Browsen hinaus bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Anbieters.
14. Änderungen der AGB
Der Anbieter behält sich das Recht der einseitigen Änderung dieser AGB vor. Änderungen werden im Webshop veröffentlicht; für bereits aufgegebene Bestellungen gelten die zum Bestellzeitpunkt gültigen AGB.
15. Schlussbestimmungen
Diese AGB sind in ungarischer Sprache erstellt; es gilt ungarisches Recht. In nicht geregelten Fragen gelten das ungarische BGB und sonstige anwendbare Vorschriften. Die Unwirksamkeit einer Bestimmung berührt die Wirksamkeit der übrigen nicht.
Zuletzt aktualisiert: 22.04.2026.