Termenii și Condițiile

În vigoare de la 22.04.2026. Ultima actualizare: 22.04.2026.

Acești Termeni și Condiții (denumiți „T&C") reglementează condițiile de vânzare prin magazinul operat de Furnizor. Acceptarea T&C de către Utilizator este o condiție pentru utilizarea magazinului și plasarea unei comenzi. Versiunea originală în limba maghiară este documentul juridic autoritativ; versiunea în română este oferită spre informare.

1. Datele Furnizorului

Nume

Tóth István, persoană fizică autorizată

Sediu

Moha utca 12, 6000 Kecskemét, Ungaria

Număr de înregistrare

61056550

Cod fiscal

91397537-1-23

Autoritate de înregistrare

Administrația Națională Fiscală și Vamală a Ungariei (NAV)

E-mail

hello@pizzabarlang.hu

Magazin

pizzabarlang.hu

2. Furnizor de găzduire

Nume

Vercel Inc.

Adresă

440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, SUA

E-mail

privacy@vercel.com

Site web

vercel.com

3. Definiții

• Furnizor: Tóth István, persoană fizică autorizată, operatorul magazinului.
• Utilizator: orice persoană fizică sau juridică ce vizitează magazinul.
• Consumator: consumator în sensul §8:1(3) din Codul Civil maghiar (persoană fizică ce acționează în afara profesiei sau activității comerciale).
• Întreprindere: persoană ce acționează în cadrul profesiei sau activității comerciale.
• Contract la distanță: contract de consum încheiat în cadrul unui sistem de vânzări la distanță, fără prezența fizică simultană a părților.

4. Legea aplicabilă

Raportul juridic dintre Furnizor și Utilizator este guvernat în special de următoarele acte normative maghiare:

• Legea V/2013 privind Codul Civil (Ptk.)
• Legea CVIII/2001 privind aspecte ale comerțului electronic
• Hotărârea de Guvern 45/2014. (II. 26.) privind contractele consumator-întreprindere
• Hotărârea de Guvern 151/2003. (IX. 22.) privind garanția obligatorie
• Decizia NGM 19/2014. (IV. 29.) privind procedura cererilor de conformitate și garanție
• Legea CLV/1997 privind protecția consumatorilor
• Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR)
• Legea CXII/2011 (Infotv.)

5. Produsele din magazin

Furnizorul oferă echipamente profesionale de pizza pentru uz casnic (cuptoare electrice de pizza, malaxoare, accesorii). Prețurile brute (în HUF, cu TVA inclus) sunt afișate pe paginile produselor. Doar produsele aflate fizic în stoc și verificate personal de Furnizor sunt listate. Pozele sunt ilustrative; pot exista mici variații.

6. Procesul de comandă

Utilizatorul adaugă produse în coș cu „Adaugă în coș", introduce datele de contact, livrare și facturare și alege modalitățile de plată și livrare. Apăsând „Plasează comanda", Utilizatorul face o ofertă de încheiere a contractului. Furnizorul confirmă comanda fără întârziere, cel târziu în 48 de ore, prin e-mail; contractul se încheie la primirea confirmării. Dacă confirmarea nu sosește în 48 de ore, Utilizatorul este eliberat de oferta sa.

7. Plată

Utilizatorul poate alege între:

• Plată online cu cardul prin Stripe Payments Europe, Ltd. (Dublin, Irlanda). Furnizorul nu prelucrează datele cardului.
• Transfer bancar în contul indicat în factura proforma.
• Plată la livrare (ramburs) la primire, în numerar sau cu cardul pe terminalul curierului.

Prețul este întotdeauna brut, cu TVA inclus. Tariful de livrare se calculează separat. Pentru comenzi peste 250.000 Ft, livrarea este gratuită (în Ungaria).

8. Condiții de livrare

Furnizorul livrează în Ungaria prin MPL și FoxPost, iar în UE (AT, CZ, DE, HR, RO, SI, SK) prin rețelele Packeta și DPD. Furnizorul concret și tariful sunt afișate în coș înainte de finalizarea comenzii. Detalii pe pagina Informații livrare.

Utilizatorul trebuie să verifice coletul în prezența curierului și, în caz de avarie, să ceară întocmirea procesului-verbal.

9. Drept de retragere

Consumatorul beneficiază de un drept de retragere de 14 zile calendaristice fără a indica motivul, conform Hotărârii de Guvern maghiare 45/2014. (II. 26.). Termenul începe în ziua următoare primirii bunurilor.

9.1. Modalitatea de exercitare

Prin poștă (Tóth István E.V., Moha utca 12, 6000 Kecskemét, Ungaria) sau prin e-mail (hello@pizzabarlang.hu).

9.2. Efectele retragerii

Furnizorul restituie suma plătită integral (inclusiv costurile standard de livrare, cu excepția cazului în care Utilizatorul a ales o opțiune mai scumpă) în maximum 14 zile de la primirea declarației de retragere. Furnizorul poate amâna restituirea până la primirea bunurilor sau dovada returnării. Costul direct al returnării revine Utilizatorului.

9.3. Diminuarea valorii

Utilizatorul răspunde doar pentru diminuarea valorii rezultată din manipularea altfel decât este necesar pentru a constata natura, caracteristicile și funcționarea bunului.

9.4. Formular standard de retragere

10. Conformitate și garanție

10.1. Conformitate (kellékszavatosság)

Utilizatorul poate depune o cerere de conformitate conform Codului Civil maghiar (reparare, înlocuire, reducere de preț sau renunțare) — în termen de 2 ani. În primul an nu sunt necesare alte condiții decât notificarea defectului; după aceea, Utilizatorul trebuie să dovedească existența defectului la momentul executării.

10.2. Răspundere pentru produs (termékszavatosság)

În caz de defect al produsului, Consumatorul poate, la alegere, depune o cerere de răspundere pentru produs împotriva producătorului în termen de 2 ani de la introducerea pe piață.

10.3. Garanție

Conform Hotărârii de Guvern maghiare 151/2003. (IX. 22.):

• 10.000 - 100.000 Ft: 1 an
• 100.000 - 250.000 Ft: 2 ani
• Peste 250.000 Ft: 3 ani

Garanția produselor Furnizorului:

• EFFEUNO N3: 2 ani persoană fizică, 1 an persoană juridică
• EFFEUNO Easy Pizza Pro: 3 ani persoană fizică, 1 an persoană juridică
• Pistino P5: 3 ani persoană fizică, 1 an persoană juridică

11. Soluționarea reclamațiilor

Reclamații: e-mail (hello@pizzabarlang.hu) sau poștă (Moha utca 12, 6000 Kecskemét, Ungaria). Reclamațiile orale se examinează imediat; cele scrise primesc răspuns substanțial în 30 de zile.

11.1. Comisia de Conciliere

11.2. Platforma SAL online (ODR)

Platforma UE de soluționare alternativă a litigiilor conform Regulamentului (UE) 524/2013: ec.europa.eu/consumers/odr. Contact: hello@pizzabarlang.hu.

11.3. Autoritatea pentru protecția consumatorilor

Oficii guvernamentale județene maghiare: fogyasztovedelem.kormany.hu.

11.4. Cale de atac judiciară

Consumatorul poate cere și soluționarea litigiului în instanță.

12. Protecția datelor

Regulile detaliate de prelucrare a datelor sunt în Politica de confidențialitate.

13. Drepturi de autor

Conținuturile magazinului (texte, grafice, logo-uri, imagini, fotografii, componente software) sunt creații intelectuale ale Furnizorului sau ale titularilor de drepturi. Copierea sau distribuirea peste navigarea web obișnuită necesită acordul prealabil scris al Furnizorului.

14. Modificarea T&C

Furnizorul își rezervă dreptul de modificare unilaterală a T&C. Modificările se anunță prin publicare pe magazin; comenzile deja plasate sunt guvernate de T&C în vigoare la momentul comenzii.

15. Dispoziții finale

Acești T&C sunt redactați în limba maghiară, iar legea aplicabilă este cea maghiară. Pentru aspectele nereglementate aici se aplică Codul Civil maghiar (Ptk.) și alte acte normative aplicabile. Nulitatea oricărei dispoziții nu afectează valabilitatea celorlalte.

Ultima actualizare: 22.04.2026.